1 00:00:15,600 --> 00:00:18,080 À la mémoire de Max Ophuls 2 00:00:30,320 --> 00:00:34,360 LES AMOUREUX DE MONTPARNASSE 3 00:00:41,040 --> 00:00:42,760 "Les auteurs de ce film 4 00:00:42,920 --> 00:00:45,720 "ont été inspirés par des événements réels, 5 00:00:45,880 --> 00:00:48,040 "mais ce n'est pas un ouvrage historique." 6 00:01:24,040 --> 00:01:25,600 Ces jours-ci, 7 00:01:25,760 --> 00:01:29,080 les musées du monde et de grands collectionneurs 8 00:01:29,240 --> 00:01:31,880 concourir pour les œuvres de Modigliani ; 9 00:01:32,040 --> 00:01:36,160 chacun de ses tableaux valant des dizaines de millions. 10 00:01:36,320 --> 00:01:40,640 De son vivant, en 1919, personne ne voulait de son art. 11 00:01:40,840 --> 00:01:45,320 "Modi", incompris, désemparé, douté de lui-même... 12 00:02:29,280 --> 00:02:33,040 Tu as l'air triste. Détendez-vous, ce sera plus naturel. 13 00:02:33,200 --> 00:02:34,480 N'est-ce pas vrai, messieurs ? 14 00:02:34,640 --> 00:02:35,920 J'ai fini. 15 00:02:37,760 --> 00:02:39,440 Signez-le pour lui. 16 00:02:53,640 --> 00:02:55,360 Merci. Vous pouvez le garder. 17 00:03:00,200 --> 00:03:01,320 Qu'est-ce que je te dois ? 18 00:03:02,800 --> 00:03:04,800 - Tu ne me dois rien. - Je le veux. 19 00:03:05,080 --> 00:03:08,200 J'ai dit que je paierais. Alors, qui dois-je payer ? 20 00:03:08,600 --> 00:03:10,800 Le serveur, monsieur. Tu as simplement promis 21 00:03:11,000 --> 00:03:13,920 payer les boissons de l'artiste et de ses amis. 22 00:03:14,040 --> 00:03:15,920 - Serveur! - Tout de suite, monsieur. 23 00:03:16,480 --> 00:03:17,600 Combien? 24 00:03:20,040 --> 00:03:22,040 Vous ne devez rien, monsieur. 25 00:03:22,760 --> 00:03:24,040 Tu peux y aller. 26 00:03:24,240 --> 00:03:26,160 Laissez-le payer, nous sommes fauchés. 27 00:03:26,320 --> 00:03:27,200 Je paierai demain. 28 00:03:27,400 --> 00:03:29,040 Non. Demain, M. Modi… 29 00:03:29,200 --> 00:03:30,920 J'ai dit que je paierais. 30 00:03:31,040 --> 00:03:33,240 - Ajoutez-le. - Nous allons commencer par vous. 31 00:03:33,480 --> 00:03:36,680 Deux moitiés, n'est-ce pas ? Autre chose? 40 centimes. 32 00:03:39,360 --> 00:03:41,320 Dis-moi ce que tu avais 33 00:03:42,000 --> 00:03:44,360 J'ai pris un sandwich au salami et deux cafés. 34 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 J'ai pris un sandwich au salami et une bière. 35 00:03:50,520 --> 00:03:51,640 Des moyens ! 36 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 - Bonne soirée! - Soirée. 37 00:03:55,000 --> 00:03:57,240 - Tu pars ? - Oui. 38 00:03:57,440 --> 00:03:59,760 - Où vas-tu? - Je ne sais pas. 39 00:03:59,920 --> 00:04:01,920 Je peux y aller, tu sais. 40 00:04:03,040 --> 00:04:05,600 Tu veux que j'y aille ? 41 00:04:05,800 --> 00:04:07,920 - Je ne suis pas intéressé. - Excellent. 42 00:04:08,040 --> 00:04:09,920 Allons chez moi. 43 00:04:16,240 --> 00:04:17,920 Partir... 44 00:04:18,600 --> 00:04:21,800 Oh, laisse tout, recommencer... 45 00:04:30,480 --> 00:04:34,360 Bien joué ! Après l'amour, tu es devenu bavard 46 00:04:35,360 --> 00:04:37,600 Mais vos discours me donnent soif. 47 00:04:49,400 --> 00:04:50,760 Droite... 48 00:04:51,480 --> 00:04:53,760 Tu as fini avec ton jeu ? 49 00:04:57,040 --> 00:04:58,760 Êtes-vous un génie ? 50 00:05:02,360 --> 00:05:03,600 Ici. 51 00:05:05,760 --> 00:05:09,480 Pensez-vous que cela me gardera ici, tu as tort. 52 00:05:12,160 --> 00:05:15,080 Je bois pour vivre seul. Sans toi. 53 00:05:15,520 --> 00:05:17,920 Tu mourras même sans moi. 54 00:05:18,400 --> 00:05:21,240 Et ce sera comme si tu n'as jamais existé 55 00:05:22,040 --> 00:05:26,080 Seuls les serveurs se souviendront de vous. 56 00:05:26,720 --> 00:05:29,400 A cause de l'argent vous leur devez. 57 00:05:37,920 --> 00:05:39,760 Pourquoi tu ne me gifles pas ? 58 00:05:45,360 --> 00:05:46,480 Toujours. 59 00:06:11,120 --> 00:06:13,920 - Bonjour, M. Modi. - Bonjour, Catherine. 60 00:06:16,320 --> 00:06:19,120 Hé, regarde qui est là ! 61 00:06:23,800 --> 00:06:25,480 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 62 00:06:27,360 --> 00:06:29,400 Ne nous dérange pas. C'est quelque chose que nous faisons. 63 00:06:31,120 --> 00:06:35,040 Où étais-tu? Vous êtes-vous disputé avec Béatrice ? 64 00:06:36,800 --> 00:06:38,760 Béatrice et moi, c'est fini. 65 00:06:39,280 --> 00:06:41,680 Pourquoi? Est-il à court d'opium ? 66 00:06:42,600 --> 00:06:45,840 Tu m'as quitté quand je ne te donnerais pas de vin 67 00:06:46,080 --> 00:06:48,200 Tu devais être ivre couche avec moi. 68 00:06:48,560 --> 00:06:50,640 Rosalie, tu dis des bêtises. 69 00:06:51,400 --> 00:06:53,200 Donnez-moi un verre de rouge. 70 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Je ne fais aucune promesse. 71 00:07:03,960 --> 00:07:06,040 Mange au moins une bouchée. 72 00:07:06,480 --> 00:07:08,360 Tu veux du fromage ? 73 00:07:08,680 --> 00:07:10,200 Non, je n'ai pas faim. 74 00:07:10,960 --> 00:07:14,400 C'est une tragédie, ça l'est. Un homme intelligent... 75 00:07:14,560 --> 00:07:15,920 Hé, Rosalie ! 76 00:07:19,360 --> 00:07:20,240 Là! 77 00:07:22,960 --> 00:07:25,480 - Tu as oublié de la soupe ? - Je vais aller voir. 78 00:07:27,480 --> 00:07:28,920 Asseyez-vous! 79 00:07:31,200 --> 00:07:34,280 Non. Le vin est un produit noble. 80 00:07:34,520 --> 00:07:37,200 Il faut le boire debout, avec humilité. 81 00:07:49,960 --> 00:07:52,200 Oh, ton bouton a besoin d'être cousu. 82 00:07:52,920 --> 00:07:54,080 Oh oui. 83 00:08:04,920 --> 00:08:06,480 Tu es gentil. 84 00:08:15,000 --> 00:08:17,280 Viens m'aider, Catherine ! 85 00:08:28,760 --> 00:08:31,480 - Bonjour, maître. - Bonjour professeur. 86 00:08:36,720 --> 00:08:37,560 Déjà? 87 00:08:39,560 --> 00:08:43,000 J'aime Paris le matin. C'est mignon. 88 00:08:44,200 --> 00:08:46,360 Surtout avec un verre de rouge. 89 00:08:50,960 --> 00:08:53,640 Parce qu'on ne te voit pas à l'Académie ? 90 00:08:53,760 --> 00:08:55,840 Vous pouvez travailler en toute tranquillité. c'est chaud. 91 00:09:03,480 --> 00:09:05,200 Êtes-vous fou? 92 00:09:05,400 --> 00:09:07,240 Votre mission est de servir des boissons. 93 00:09:07,440 --> 00:09:10,080 Et le mien est de boire, si j'en ai envie. 94 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 Non, pas aujourd'hui. Ça suffit ! 95 00:09:13,120 --> 00:09:15,800 Faites votre Modigliani ailleurs. S'en aller! 96 00:09:15,960 --> 00:09:17,520 Donne-moi cette bouteille ! 97 00:09:17,720 --> 00:09:19,360 Ivre! 98 00:09:19,480 --> 00:09:21,640 Ne croyez pas ce qu'il dit. 99 00:09:21,760 --> 00:09:24,400 Trois verres n'ont jamais été Cela m’a fait tourner la tête. 100 00:09:27,680 --> 00:09:30,480 Et je viens de recevoir ivre par moi-même. 101 00:09:58,360 --> 00:10:00,000 Monsieur Modi ! 102 00:10:02,360 --> 00:10:04,080 Monsieur Modi ! 103 00:10:04,720 --> 00:10:07,920 Je vais devoir remonter à l'étage. Quelle difficulté ! 104 00:10:30,840 --> 00:10:32,400 Qu'est-ce qui ne va pas? 105 00:10:34,680 --> 00:10:36,760 J'ai perdu ma clé, tu vois. 106 00:10:36,960 --> 00:10:38,760 Pourquoi es-tu par terre ? 107 00:10:40,680 --> 00:10:42,120 Je suis tombé. 108 00:10:42,920 --> 00:10:44,640 Tu as déjà bu. 109 00:10:45,120 --> 00:10:46,720 Ça me fait vraiment mal, Modi. 110 00:10:46,920 --> 00:10:49,560 Salut, Modi. Quelle est la prochaine étape ? 111 00:10:49,720 --> 00:10:51,080 Bonjour Miaucha. 112 00:10:51,200 --> 00:10:53,640 C'est bon, chérie. 113 00:10:53,800 --> 00:10:55,280 Jusqu'à ce qu'on se retrouve ? 114 00:11:00,360 --> 00:11:03,920 Pourquoi n'as-tu pas demandé au portier pour sa clé passe-partout ? 115 00:11:05,120 --> 00:11:07,560 Parce que je suis en retard sur le loyer ! 116 00:11:07,720 --> 00:11:08,880 Vous ne dites pas. 117 00:11:11,400 --> 00:11:12,640 C'est moi. 118 00:11:12,840 --> 00:11:16,520 Tu n'aurais pas dû venir, c'est très mauvais pour toi 119 00:11:16,720 --> 00:11:20,000 Merci! Quand tu pars pendant une semaine entière, 120 00:11:20,200 --> 00:11:23,240 c'est le moins que tu puisses faire c'est arrêté et vous voyez le gardien. 121 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Excusez-moi. 122 00:11:24,600 --> 00:11:27,200 Voici ton t-shirt Lavé et repassé. 123 00:11:27,360 --> 00:11:29,640 Madame Salomon, tu es un vrai saint. 124 00:11:29,800 --> 00:11:31,120 Je ne sais pas. 125 00:11:31,320 --> 00:11:35,400 Mais pour être portier ici, il faut être impitoyable. 126 00:11:35,560 --> 00:11:37,240 Voici la quittance de loyer. 127 00:11:37,400 --> 00:11:39,000 Je n'ai pas d'argent. 128 00:11:39,160 --> 00:11:41,480 Le seigneur a payé pour toi. 129 00:11:41,680 --> 00:11:43,080 Alors arrête de te plaindre ! 130 00:11:43,480 --> 00:11:46,680 Dans le futur, peut-être que tu arrêteras et tu vois le portier. 131 00:11:50,160 --> 00:11:53,080 Merci, Zboro. Je ne savais pas que tu étais riche. 132 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 J'ai joué au poker. 133 00:11:56,600 --> 00:12:00,080 Il me restait 12 francs. Mais j'en ai fait 350. 134 00:12:02,800 --> 00:12:05,080 As-tu encore quitté Béatrice ? 135 00:12:05,880 --> 00:12:06,960 Oui. 136 00:12:09,200 --> 00:12:11,080 Cette fois, c'est vraiment fini. 137 00:12:25,920 --> 00:12:27,080 Des moyens ! 138 00:12:28,240 --> 00:12:29,800 Venez ici! 139 00:12:43,600 --> 00:12:45,120 C'est ta boisson. 140 00:12:48,120 --> 00:12:50,320 J'ai attendu une heure. 141 00:12:51,280 --> 00:12:54,080 Elle s'est enfuie ce matin. 142 00:12:54,240 --> 00:12:56,880 Ne jamais quitter une femme après l'avoir expulsée 143 00:12:57,080 --> 00:12:58,440 sans dire au revoir. 144 00:12:59,240 --> 00:13:01,360 Je pensais que tu étais en colère. 145 00:13:01,520 --> 00:13:03,160 Avez-vous déjeuné ? 146 00:13:04,080 --> 00:13:04,920 Non. 147 00:13:15,080 --> 00:13:16,680 Un timbre de deux pence, s'il vous plaît. 148 00:13:18,680 --> 00:13:19,600 - Béatrice. - Oui? 149 00:13:19,800 --> 00:13:21,320 - Hier soir... - Oui ? 150 00:13:21,480 --> 00:13:24,800 Dis-moi honnêtement, Est-ce que je t'ai vraiment blessé ? 151 00:13:24,960 --> 00:13:26,600 Non, à peine. 152 00:13:26,840 --> 00:13:30,120 Tu viens de me tuer en me giflant. 153 00:13:30,280 --> 00:13:32,920 Mais n'avons-nous pas fait l'amour ? 154 00:13:33,080 --> 00:13:35,080 Évidemment. En attendant. 155 00:13:35,880 --> 00:13:39,240 Droite. j'avais peur Je t'avais sérieusement offensé. 156 00:13:40,160 --> 00:13:43,320 Vous avez effectué comme un gentleman aussi. 157 00:13:44,800 --> 00:13:46,640 Vas-tu à l'Académie ? 158 00:13:47,320 --> 00:13:51,280 Comment pouvez-vous travailler avec autant de monde autour de toi ? 159 00:13:52,520 --> 00:13:55,560 Tout le monde est toujours autour de tout le monde. 160 00:13:55,760 --> 00:13:58,240 j'aime travailler avec les gens autour de moi. 161 00:13:58,400 --> 00:14:00,120 Au moins, je me sens seul. 162 00:14:00,280 --> 00:14:02,440 C'est une théorie très intéressante. 163 00:14:03,200 --> 00:14:05,360 Et j'aime vos contradictions. 164 00:14:05,520 --> 00:14:07,400 Mais j'ai l'impression 165 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 se moquer des gens. 166 00:14:11,560 --> 00:14:13,680 Vraiment? Quelles personnes ? 167 00:14:13,840 --> 00:14:15,640 Moi, par exemple. 168 00:14:15,800 --> 00:14:18,080 Je ne tombe pas amoureux à chaque fois. 169 00:14:18,320 --> 00:14:21,800 Si vous voulez travailler en paix, allons chez toi. 170 00:14:21,960 --> 00:14:25,720 Ou le mien. Je peux être votre modèle. 171 00:14:26,560 --> 00:14:28,560 Tu ne veux pas me peindre ? 172 00:14:28,720 --> 00:14:29,640 Non. 173 00:14:32,120 --> 00:14:33,360 Mes humbles respects. 174 00:14:37,600 --> 00:14:41,360 Ne buvez pas trop ! Ou pense à moi pendant que tu le fais ! 175 00:14:54,600 --> 00:14:57,080 Bien? Déjà fatigué ? 176 00:15:27,800 --> 00:15:29,240 Bonjour, maître. 177 00:15:32,560 --> 00:15:34,440 Asseyez-vous là. Tout ira bien. 178 00:17:26,520 --> 00:17:28,200 Vous aimez le travail de Fernand Léger ? 179 00:17:28,360 --> 00:17:29,320 Oui. Pourquoi? 180 00:17:29,480 --> 00:17:31,080 Ce n'est pas une critique. 181 00:17:39,360 --> 00:17:41,880 Tu sais que tu le ferais un excellent modèle ? 182 00:17:44,440 --> 00:17:46,280 Ce qui est drôle, c'est... 183 00:17:52,920 --> 00:17:56,400 Qui est cette fille ? Elle ressemble à une vierge de Cologne. 184 00:17:56,560 --> 00:18:00,040 Une bonne fille. Elle s'est présentée avec son père. 185 00:18:00,200 --> 00:18:02,440 - Un peintre ? - Non. 186 00:18:02,640 --> 00:18:06,560 Agent public ou gérant de magasin. Sérieux, rigoureux, bien intentionné. 187 00:18:06,800 --> 00:18:10,600 Légion d'honneur. Il veut qu'elle fasse des arts appliqués. 188 00:18:11,640 --> 00:18:14,400 Elle n'est pas pour toi. C'est pur comme l'eau. 189 00:18:14,560 --> 00:18:18,040 Dans mon pays, il y a beaucoup de fontaines. 190 00:18:40,480 --> 00:18:43,640 Nous devons être prudents maintenant. C'est mon quartier. 191 00:18:43,800 --> 00:18:46,320 - Faire attention à quoi ? - Les gens, les voisins. 192 00:18:46,480 --> 00:18:48,240 Pourquoi? As-tu honte ? 193 00:18:48,680 --> 00:18:52,440 Oh, pardonne-moi Je ne suis pas habitué à ça. 194 00:18:53,080 --> 00:18:55,600 Si quelqu'un demande avec qui marchais-tu, 195 00:18:55,800 --> 00:19:00,400 on peut dire : "Avec Modigliani, le peintre est ivre. " 196 00:19:00,560 --> 00:19:03,440 Tu n'as même pas de manteau. Ici. 197 00:19:06,720 --> 00:19:09,560 Je suis l'âne chargé de reliques. 198 00:19:09,720 --> 00:19:10,960 Ah, il pleut ! 199 00:19:11,480 --> 00:19:12,920 J'adore la pluie. 200 00:19:18,080 --> 00:19:20,480 C'est ici que je vis. Au 3ème étage. 201 00:19:21,080 --> 00:19:22,880 Oh, l'horrible maison ! 202 00:19:23,760 --> 00:19:25,920 Je n'aime même pas les parapluies. 203 00:19:26,080 --> 00:19:28,720 Je suis sérieux. Ils cachent le ciel. 204 00:19:29,680 --> 00:19:31,960 En pensant, tout ce que j'ai à t'offrir c'est... 205 00:19:32,120 --> 00:19:34,120 partager la pluie avec moi. 206 00:19:36,040 --> 00:19:37,760 Quel baptême ! 207 00:19:37,920 --> 00:19:39,160 J'ai fait un vœu. 208 00:19:39,360 --> 00:19:41,920 - Un souhait ? - Oui. Un souhait. 209 00:19:43,240 --> 00:19:44,360 Au revoir. 210 00:21:03,080 --> 00:21:04,960 Donne-moi deux whiskies 211 00:21:32,520 --> 00:21:34,120 C'est tellement enfumé ici ! 212 00:21:34,280 --> 00:21:36,560 Tous ces fumeurs me dégoûtent. 213 00:21:36,720 --> 00:21:38,800 Au moins, j'avale la fumée. 214 00:21:45,200 --> 00:21:47,080 Tu devrais prendre l'air. 215 00:21:47,240 --> 00:21:48,800 Béatrice ! 216 00:22:00,440 --> 00:22:01,920 Si tout le monde le faisait... 217 00:22:08,080 --> 00:22:09,920 Ici. Manger. 218 00:22:15,080 --> 00:22:16,480 Tu es gentil. 219 00:22:20,040 --> 00:22:21,920 Une fille très gentille. 220 00:22:24,440 --> 00:22:26,120 Un clown charmant. 221 00:22:33,560 --> 00:22:35,920 Je m'en souviens très bien, tu sais. 222 00:22:40,960 --> 00:22:42,280 Rien. 223 00:22:45,160 --> 00:22:47,120 Comment nous nous sommes rencontrés. 224 00:22:50,360 --> 00:22:51,720 Comment avons-nous fait concrètement ? 225 00:22:51,880 --> 00:22:55,440 A La Rotonde, boire du cognac. 226 00:22:55,600 --> 00:22:57,280 Extraordinaire! 227 00:22:58,440 --> 00:23:00,120 Vous, de Melbourne... 228 00:23:00,280 --> 00:23:01,840 Manchester! 229 00:23:02,520 --> 00:23:06,080 Vous venez de Manchester, oui. Et je viens de Livourne. 230 00:23:07,280 --> 00:23:10,520 Si Paris n'avait pas existé, non Béatrice. 231 00:23:14,000 --> 00:23:15,440 Pas d'amour. 232 00:23:50,080 --> 00:23:51,960 Tu es mignonne, Béatrice. 233 00:23:52,960 --> 00:23:54,760 Je t'ai souvent blessé. 234 00:23:58,360 --> 00:24:00,120 Ce n'est pas ma faute. 235 00:24:00,680 --> 00:24:02,800 Tu es trop mignon ce soir. 236 00:24:03,360 --> 00:24:05,080 Qu'est-ce qui ne va pas? 237 00:24:05,640 --> 00:24:07,680 Vous n'êtes pas dans votre état normal. 238 00:24:10,280 --> 00:24:12,360 Avez-vous rencontré une autre femme ? 239 00:24:14,440 --> 00:24:15,640 Une autre femme ? 240 00:24:19,080 --> 00:24:21,400 J'aime... J'aime la pluie. 241 00:24:22,200 --> 00:24:23,080 C'est tout. 242 00:24:24,160 --> 00:24:25,280 La pluie. 243 00:24:27,400 --> 00:24:29,280 Mais il ne pleuvra plus pour moi. 244 00:24:29,440 --> 00:24:30,960 Béatrice ! 245 00:24:34,560 --> 00:24:36,480 - Allez. - D'ACCORD. 246 00:24:39,000 --> 00:24:41,720 Après cette danse, nous partirons. 247 00:25:01,280 --> 00:25:02,360 Excusez-moi. 248 00:25:31,640 --> 00:25:33,640 Bonne soirée. 249 00:25:34,640 --> 00:25:38,720 Dis, tu as du whisky pour une pauvre orpheline ? 250 00:25:41,560 --> 00:25:43,440 Merci. Êtes-vous ok. 251 00:25:48,960 --> 00:25:50,080 Hé, il pleut. 252 00:25:56,440 --> 00:25:58,440 Je ne t'ai pas vu depuis des lustres. 253 00:27:45,800 --> 00:27:47,520 Je commence à comprendre. 254 00:27:49,200 --> 00:27:52,880 Je comprends pourquoi tu es parti sous la pluie hier soir. 255 00:27:55,880 --> 00:27:58,040 Très bien. Excellent. 256 00:28:01,520 --> 00:28:04,080 Allez, regarde ! Vous ne pouvez pas le nier. 257 00:28:20,040 --> 00:28:21,760 L'amour est-il bon pour vous ? 258 00:28:23,040 --> 00:28:24,520 Je ne sais pas. 259 00:28:26,720 --> 00:28:28,040 Commencer. Sois un bon garçon. 260 00:28:28,200 --> 00:28:30,960 - Comment l'avez-vous rencontrée ? - Il était une fois... 261 00:28:31,080 --> 00:28:32,960 Que vas-tu faire d'elle ? 262 00:28:33,520 --> 00:28:35,160 Elle vivra avec moi. 263 00:28:35,320 --> 00:28:36,880 Où trouverez-vous l'argent ? 264 00:28:37,040 --> 00:28:39,240 - Eh, de l'argent ! - Mon œil ! 265 00:28:39,400 --> 00:28:42,920 Il était une fois un homme riche Je voulais acheter une Modigliani. 266 00:28:43,080 --> 00:28:45,240 C'est un beau conte de fées. 267 00:28:46,760 --> 00:28:48,240 Et Béatrice ? 268 00:28:51,360 --> 00:28:52,800 Je n'ai plus soif. 269 00:28:53,520 --> 00:28:54,680 Trop beau pour être vrai. 270 00:28:55,720 --> 00:28:57,720 Tu ne m'as pas dit son nom. 271 00:28:58,160 --> 00:28:59,360 Jeanne. 272 00:29:02,920 --> 00:29:06,240 Si je pouvais enfin être heureux, Je serais très heureux. 273 00:29:07,040 --> 00:29:08,800 Je vais chercher de l'argent. 274 00:29:09,880 --> 00:29:11,520 J'ai pensé à quelqu'un ! 275 00:29:14,240 --> 00:29:16,240 Tu l'as réveillée. 276 00:29:17,000 --> 00:29:19,800 - Je suis désolé. Je vais y aller. - Hé, non ! 277 00:29:19,960 --> 00:29:21,800 Allez, fou. 278 00:29:22,920 --> 00:29:25,760 - Bonjour, M. Zborowski. - Tu connais mon nom ? 279 00:29:25,920 --> 00:29:28,960 Elle connaît mes amis, les histoires derrière mes photos. 280 00:29:29,120 --> 00:29:32,240 Elle connaît ma vie par cœur. Elle ne se fait aucune illusion. 281 00:29:32,400 --> 00:29:35,360 - Très heureux de vous rencontrer. - Moi aussi. 282 00:29:36,040 --> 00:29:37,240 Je dois y aller. 283 00:29:37,440 --> 00:29:39,800 Excusez-moi, J'ai quelques courses à faire. 284 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 - J'espère vous voir bientôt. - Oui. 285 00:29:51,960 --> 00:29:52,920 J'y vais. 286 00:29:56,360 --> 00:29:57,600 Maintenant? 287 00:29:58,520 --> 00:30:01,240 Oui. je veux parler à ma famille maintenant. 288 00:30:01,440 --> 00:30:02,760 Ensuite, je ferai mes valises. 289 00:30:04,360 --> 00:30:05,920 Je reviendrai. 290 00:30:10,480 --> 00:30:12,160 A quoi penses-tu ? 291 00:30:17,240 --> 00:30:18,960 Avez-vous changé d'avis ? 292 00:30:19,760 --> 00:30:22,760 Peut-être que tu y as pensé pendant que je dormais ? 293 00:30:25,600 --> 00:30:27,520 Je t'aime, Jeanne. 294 00:30:30,160 --> 00:30:31,640 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 295 00:30:38,640 --> 00:30:39,800 Jeanne ! 296 00:30:45,400 --> 00:30:46,800 Etes-vous vraiment sûr ? 297 00:30:46,960 --> 00:30:48,040 Oui. 298 00:30:48,200 --> 00:30:51,640 - A quelle heure rentres-tu ? - 18h, au plus tard. 299 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 Je serai au Dôme jusqu'à 17h. 300 00:30:54,760 --> 00:30:57,520 Si quelque chose t'arrive, appelle-moi 301 00:30:58,240 --> 00:30:59,960 Il ne se passera rien. 302 00:31:04,160 --> 00:31:06,080 Si tu ne reviens pas... 303 00:31:07,760 --> 00:31:09,160 À plus tard, Modi. 304 00:31:50,200 --> 00:31:52,160 Maître! La jeune femme est là. 305 00:31:53,160 --> 00:31:55,080 - Où? - Par terre. 306 00:31:59,480 --> 00:32:00,680 Entrez, s'il vous plaît. 307 00:32:04,400 --> 00:32:07,320 Mireille, va à la cuisine, s'il te plaît. 308 00:32:07,480 --> 00:32:09,960 - Et ferme la porte. - Oui, madame. 309 00:32:32,960 --> 00:32:33,760 Bonne journée. 310 00:32:55,520 --> 00:32:58,040 Bien? Où étais-tu? 311 00:32:58,920 --> 00:33:00,480 Où as-tu passé la nuit ? 312 00:33:01,680 --> 00:33:02,760 Maman n'est pas là ? 313 00:33:02,920 --> 00:33:06,400 Je suis là, Jeanne. Écoute-moi, chérie, s'il te plaît. 314 00:33:06,520 --> 00:33:07,520 Parler. 315 00:33:11,160 --> 00:33:13,320 - Qu'est-ce que c'est? - C'est pour maman. 316 00:33:13,520 --> 00:33:15,520 Je ne savais pas si je te verrais. 317 00:33:16,440 --> 00:33:19,680 Vraiment! Tu es trop gentil. C'est quoi cette valise ? 318 00:33:27,200 --> 00:33:29,040 Tu pars ? 319 00:33:29,200 --> 00:33:31,520 - Oui. - Avec qui, puis-je demander ? 320 00:33:31,720 --> 00:33:34,680 Avec quelqu'un que j'aime et qui a besoin de moi. 321 00:33:35,120 --> 00:33:36,520 Que fais-tu? 322 00:33:36,680 --> 00:33:38,320 J'exige une réponse ! 323 00:33:38,520 --> 00:33:41,680 Qui est cet homme ? Quels sont ses moyens d’existence ? 324 00:33:41,880 --> 00:33:43,800 - Cela ne vous intéresserait pas. - Vraiment? 325 00:33:44,240 --> 00:33:46,680 Nous vivrons ensemble et je suis fier 326 00:33:47,600 --> 00:33:48,520 Allez-y. 327 00:33:49,080 --> 00:33:52,240 Je suis heureux qu'il m'ait choisi parce que sa vie est dure 328 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 - Et il est vulnérable. - Est-ce ainsi? 329 00:33:55,520 --> 00:33:56,960 As-tu fini ? 330 00:33:57,760 --> 00:33:59,080 Oui. 331 00:33:59,240 --> 00:34:00,400 Excellent. 332 00:34:01,800 --> 00:34:03,800 - S'il vous plaît, partez. - Que comptez-vous faire ? 333 00:34:03,960 --> 00:34:05,920 Ne vous inquiétez pas, je viens aussi. 334 00:34:14,080 --> 00:34:15,200 Père! 335 00:34:16,120 --> 00:34:18,960 Ne fais pas ça, père. Je vous en prie! 336 00:34:19,120 --> 00:34:21,240 Si tu savais, père... 337 00:34:21,480 --> 00:34:24,280 Écoute, père ! Père! 338 00:34:29,560 --> 00:34:31,360 Bien? Le garderez-vous ? 339 00:34:31,520 --> 00:34:32,800 Non merci. 340 00:34:40,120 --> 00:34:42,720 Amusez-vous. Je reviendrai plus tard. 341 00:34:45,800 --> 00:34:48,120 Vous n'avez pas encore bu ? 342 00:34:48,280 --> 00:34:51,920 Non merci. Quelle heure est-il? 343 00:34:52,080 --> 00:34:53,880 Cinq par cinq. Pourquoi? 344 00:34:54,040 --> 00:34:55,520 Excusez-moi. 345 00:34:59,000 --> 00:35:01,320 Quelqu'un m'a demandé au téléphone ? 346 00:35:01,480 --> 00:35:02,520 Es-tu sûr? 347 00:35:02,680 --> 00:35:04,960 J'ai dit non. Je t'aurais appelé. 348 00:35:05,120 --> 00:35:07,040 Merci Seigneur. Tu es gentil. 349 00:35:07,200 --> 00:35:08,800 S'il te plaît. 350 00:35:09,000 --> 00:35:10,760 2,50 à partir du 5. 351 00:35:15,720 --> 00:35:16,880 Tout va bien. 352 00:35:18,880 --> 00:35:21,320 Il n'appellera pas maintenant. 353 00:35:21,480 --> 00:35:24,600 - Tu aurais dû appeler ? - Oui. 354 00:35:24,760 --> 00:35:26,880 S'il y avait un problème 355 00:35:27,040 --> 00:35:29,080 Elle n'a donc pas eu de problème. 356 00:35:29,600 --> 00:35:32,520 - Non. - Alors tu la retrouveras à la maison ? 357 00:35:33,040 --> 00:35:34,600 - Oui. - Maintenant? 358 00:35:34,760 --> 00:35:37,320 Après. Qu'est-ce que ça te fait d'ailleurs ? 359 00:35:37,480 --> 00:35:38,720 L'aimes-tu ? 360 00:35:40,200 --> 00:35:43,520 Si je disais non, me croirais-tu ? 361 00:35:45,240 --> 00:35:48,000 Et que ressens-tu ? 362 00:35:49,560 --> 00:35:52,800 Il semble que maintenant, pour moi, tout est possible. 363 00:35:52,960 --> 00:35:55,520 Je pourrais peindre l'univers entier. 364 00:35:55,680 --> 00:35:59,160 Mais et si je voulais peindre l'univers entier, 365 00:35:59,320 --> 00:36:01,800 Je ferais son portrait. 366 00:36:04,760 --> 00:36:07,080 Tu es un gars étrange, tu le sais. 367 00:36:08,480 --> 00:36:09,760 Pourquoi? 368 00:36:12,880 --> 00:36:16,400 Tout va bien ! Personne ne pourra m'accuser 369 00:36:16,560 --> 00:36:19,520 avoir été une mauvaise influence sur vous. 370 00:36:19,720 --> 00:36:23,600 Je t'ai rencontré autour d'un cognac. Je vous laisse avec un verre d'eau. 371 00:36:25,800 --> 00:36:28,680 Mais si j'étais toi je me méfierais 372 00:36:29,680 --> 00:36:31,600 Tout finira dans les larmes. 373 00:36:32,800 --> 00:36:35,400 Te souviens-tu, il y a des années, à Montmartre ? 374 00:36:35,520 --> 00:36:36,760 Tu n'as pas bu. 375 00:36:36,920 --> 00:36:39,880 Mais votre tableau ne valait rien. 376 00:36:40,280 --> 00:36:42,720 Si tu avais continué l'eau potable, 377 00:36:42,880 --> 00:36:46,640 tu aurais fini au salon des artistes français. 378 00:36:49,240 --> 00:36:51,360 Si tu aimes vraiment cette fille... 379 00:36:51,520 --> 00:36:52,800 Bien ? 380 00:36:53,400 --> 00:36:55,440 Oubliez-la. Croyez-moi, oubliez ça. 381 00:36:55,600 --> 00:36:59,320 C'est la meilleure preuve de ton amour vous ne pourrez jamais les donner. 382 00:36:59,480 --> 00:37:01,040 Vous dites des bêtises. 383 00:37:01,200 --> 00:37:03,440 Tu ne la connaissais pas il y a deux jours. 384 00:37:03,600 --> 00:37:06,920 Pourquoi la faire souffrir ? Elle n'a rien fait pour toi. 385 00:37:08,520 --> 00:37:10,800 Tu penses sera-t-elle mécontente de moi ? 386 00:37:11,400 --> 00:37:15,600 Mais mon pauvre Modi, tu es impossible à vivre. 387 00:37:15,760 --> 00:37:18,720 Ce n'est pas ta faute Je te supporte 388 00:37:18,880 --> 00:37:22,600 parce que je suis un peu fou et j'en ai les moyens. 389 00:37:22,760 --> 00:37:26,240 Mais elle ne le méritait pas. 390 00:37:27,800 --> 00:37:29,960 Allez-y, maintenant. 391 00:37:30,120 --> 00:37:32,040 Ou tu la feras attendre. 392 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 Neuvième. Laissez-le. 393 00:37:33,760 --> 00:37:36,920 Je suis heureux que tu me quittes, mais pas pour payer. 394 00:37:37,080 --> 00:37:39,240 Neuvième. Ne sois pas stupide. 395 00:37:39,480 --> 00:37:44,160 Écoute, tu verras. J'ai écrit un article sur toi. 396 00:37:44,320 --> 00:37:45,920 J'espère que vous l'aimerez. 397 00:37:46,120 --> 00:37:48,720 15 lignes ! je n'avais pas de sujet 398 00:37:48,880 --> 00:37:51,080 Mais je devais parler de quelque chose. 399 00:37:55,800 --> 00:37:56,960 Merci. 400 00:37:57,800 --> 00:37:59,040 Ici. 401 00:37:59,680 --> 00:38:02,320 Donne-moi ça. 402 00:38:02,480 --> 00:38:05,440 C'est parfait pour une fille de son âge. 403 00:38:06,960 --> 00:38:08,120 Au revoir. 404 00:38:20,800 --> 00:38:22,240 PERDRE! Combien? 405 00:38:22,400 --> 00:38:24,360 5 pour le petit, 10 pour le grand. 406 00:38:24,520 --> 00:38:27,800 Je vais payer pour deux gros decks et n'en prends qu'un. 407 00:38:27,960 --> 00:38:31,440 Apportez ça à cette dame, en fourrure blanche. Merci. 408 00:38:49,800 --> 00:38:52,400 Il est certainement fou, il l'est. 409 00:41:38,760 --> 00:41:39,800 Que veux-tu? 410 00:41:39,960 --> 00:41:42,200 Les Hébuternes. Quel projet ? 411 00:41:50,480 --> 00:41:52,760 - Qui veux-tu ? - Les Hébuternes. 412 00:41:52,920 --> 00:41:56,960 - Troisième étage, mais personne n'est à la maison. - Quoi? A cette heure ? 413 00:41:57,120 --> 00:41:59,840 - Ils sont partis. - C'est impossible. 414 00:42:00,000 --> 00:42:02,840 Ils sont tous partis, père, mère et fille. 415 00:42:03,040 --> 00:42:04,320 Vous mentez ! 416 00:42:06,080 --> 00:42:07,400 Où vas-tu? 417 00:42:08,680 --> 00:42:09,560 Hé! 418 00:42:16,200 --> 00:42:19,840 Allez ici ! Tu ne peux pas monter sans ma permission. 419 00:42:20,080 --> 00:42:22,760 Descends maintenant ou j'appelle la police ! 420 00:43:15,640 --> 00:43:16,960 Laisse-moi entrer, Jeanne ! 421 00:43:17,920 --> 00:43:20,360 C'est moi ! C'est Modi ! 422 00:43:21,200 --> 00:43:23,320 Jeanne ! 423 00:43:29,320 --> 00:43:30,520 Jeanne ! 424 00:43:35,800 --> 00:43:37,800 Arrêtez ce vacarme ! 425 00:43:45,480 --> 00:43:47,600 Je vais te jeter dehors ! 426 00:44:21,920 --> 00:44:24,080 Descendez tout de suite ! 427 00:44:32,200 --> 00:44:34,640 Trouvez-moi un stylo et du papier. je descendrai 428 00:44:35,240 --> 00:44:36,640 Très bien, docteur. 429 00:44:52,680 --> 00:44:54,080 SALUT. 430 00:44:54,920 --> 00:44:56,040 SALUT. 431 00:45:00,720 --> 00:45:03,600 - Bonjour mademoiselle. - Bonjour madame. 432 00:45:12,120 --> 00:45:16,360 Je suis désolé de vous déranger, Rosalie. Je suis venu parce que je suis inquiet. 433 00:45:16,520 --> 00:45:17,920 Moi aussi. 434 00:45:18,080 --> 00:45:19,080 Donne-moi l'encre 435 00:45:19,240 --> 00:45:21,080 Que lui est-il arrivé ? 436 00:45:21,200 --> 00:45:23,520 Modi a eu une crise pendant la nuit. 437 00:45:23,680 --> 00:45:25,080 Quel genre d'attaque ? 438 00:45:26,080 --> 00:45:28,240 Mettez les tables, vous. 439 00:45:28,440 --> 00:45:31,520 Quel genre d'attaque ? Réponds-moi, Rosalie. 440 00:45:31,720 --> 00:45:36,200 Le médecin se dit inquiet. Il l'examine dans ma chambre. 441 00:45:36,360 --> 00:45:38,040 Est-ce que Modi est dans ta chambre ? 442 00:45:38,200 --> 00:45:41,080 - Pourquoi? Est-ce que ça vous dérange ? - Ah, pas du tout. 443 00:45:41,200 --> 00:45:43,320 Je n'en ai pas beaucoup, tu sais. 444 00:45:43,480 --> 00:45:45,880 je ne sais même pas où je vais dormir 445 00:45:46,080 --> 00:45:47,800 Si je peux être utile... 446 00:45:47,960 --> 00:45:50,080 Merci. Je réussirai. 447 00:45:50,760 --> 00:45:54,640 Asseyez-vous là, docteur. Il y a de l'encre et du papier. 448 00:45:54,800 --> 00:45:56,400 Merci gentiment 449 00:45:58,920 --> 00:46:03,240 Son état est grave. Il n'est pas nécessaire que cela reste ici. 450 00:46:05,200 --> 00:46:09,080 Il a besoin d'air frais, et la paix et la tranquillité. 451 00:46:09,280 --> 00:46:12,640 Si tu pouvais y aller maintenant, ce serait encore mieux. 452 00:46:18,160 --> 00:46:22,400 Il faut l'envoyer loin. Dans le sud, par exemple. 453 00:46:22,880 --> 00:46:24,880 Ou ça ne durera pas 6 mois. 454 00:47:35,680 --> 00:47:38,120 - La même position qu'hier. - Comment j'allais ? 455 00:47:38,320 --> 00:47:40,800 - Face à l'autre sens. - Oh oui. 456 00:47:42,760 --> 00:47:45,560 Posez naturellement. Ne pense à rien. 457 00:47:45,760 --> 00:47:47,920 Pourquoi? Est-ce que penser vous rend laid ? 458 00:47:48,680 --> 00:47:49,920 Bien? Est-ce qu'il le fait ? 459 00:47:51,040 --> 00:47:55,480 Non, mais parfois ça fait mal. 460 00:47:56,520 --> 00:48:00,360 Vous réfléchissez trop. Tout finira dans les larmes. 461 00:48:00,520 --> 00:48:02,200 Toujours pas de nouvelles ? 462 00:48:03,200 --> 00:48:05,240 Qui a dit que je m'attendais à ça ? 463 00:48:05,400 --> 00:48:07,640 Montrer. Vous êtes toujours ailleurs. 464 00:48:07,800 --> 00:48:09,960 Nous, les filles, avons essayé de venir vous chercher. 465 00:48:10,120 --> 00:48:12,360 Vous ne l'avez même pas remarqué. 466 00:48:12,520 --> 00:48:14,640 Cela ne vous aurait pas coûté non plus ! 467 00:48:14,840 --> 00:48:17,520 Les femmes vous trouvent attirant Nous posons donc pour vous. 468 00:48:17,760 --> 00:48:19,400 Pour vous distraire des choses. 469 00:48:19,600 --> 00:48:21,240 C'est quoi ce bleu sur ton bras ? 470 00:48:21,480 --> 00:48:25,240 Que? Rien. Seulement Marcel. Aimez-vous la couleur? 471 00:48:26,120 --> 00:48:27,320 Pose. 472 00:48:27,520 --> 00:48:30,240 Ne t'inquiète pas. Tu ne l'auras jamais 473 00:48:30,360 --> 00:48:32,680 la même ressemblance que mon miroir ! 474 00:48:36,960 --> 00:48:39,120 Je ne te peins pas tel que tu es. 475 00:48:40,080 --> 00:48:41,920 Mais comment puis-je te voir 476 00:48:44,080 --> 00:48:46,280 C'est bon, je t'aime toujours. 477 00:48:47,320 --> 00:48:51,200 Madame Lulu, votre client est là. C'est dans la chambre no. 7. 478 00:48:51,360 --> 00:48:52,760 D'accord. J'arrive. 479 00:48:55,280 --> 00:48:56,840 Je ne resterai pas là longtemps. 480 00:48:57,040 --> 00:48:59,360 Je pourrais toujours envoyer Marguerite. 481 00:48:59,520 --> 00:49:02,680 Je ne finirai pas avec un celui que j'ai commencé avec un autre. 482 00:49:02,880 --> 00:49:05,080 Dans mon métier, ça arrive souvent. 483 00:49:06,080 --> 00:49:08,760 - Puis-je? - Évidemment. 484 00:49:12,240 --> 00:49:13,680 Je reviens tout de suite. 485 00:49:16,800 --> 00:49:18,080 Marcel ! 486 00:49:22,800 --> 00:49:24,960 - Pourquoi es-tu ici ? - Vous n'êtes pas à Munich ? 487 00:49:25,120 --> 00:49:26,840 Je pose des questions ici ! 488 00:49:27,040 --> 00:49:29,240 Il faisait juste mon portrait. 489 00:49:29,400 --> 00:49:30,480 Votre portrait ! 490 00:49:30,680 --> 00:49:33,280 - Voyez par vous-même. - Juste une seconde. 491 00:49:33,480 --> 00:49:36,800 Quand j'ai tourné le dos, viens et sois ta Mona Lisa. 492 00:49:36,920 --> 00:49:40,200 Vous vous éloignez du travail et faites attendre votre parieur. 493 00:49:40,360 --> 00:49:43,840 Il attend, nous le saurons plus tard au bar. 494 00:49:44,000 --> 00:49:44,840 je le jure... 495 00:49:45,040 --> 00:49:47,840 Gardez vos mensonges pour plus tard. Poussez-vous le cul ! 496 00:49:50,080 --> 00:49:54,640 Guess how many times Est-ce qu'il a pris les choses en douceur ici ? 497 00:49:55,480 --> 00:49:57,800 - Three or four times. - Four sessions? 498 00:49:58,000 --> 00:50:00,640 Turn off the meter! Let's say 10. 499 00:50:00,840 --> 00:50:04,080 It will be 150 francs. Prix ​​de l'artiste Tout va bien ? 500 00:50:04,240 --> 00:50:07,800 Même si j'avais 150 francs, Je ne te donnerais pas un centime. 501 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 A qui penses-tu are you taking? 502 00:50:10,200 --> 00:50:13,560 C'est 150 francs, ou un coup. 503 00:50:16,400 --> 00:50:18,280 Je préfère vous donner une chance. 504 00:50:18,480 --> 00:50:20,120 - A shot? Pour moi? - Oui. 505 00:50:20,320 --> 00:50:22,800 - A shot? Pour moi? - Pour vous. 506 00:50:22,960 --> 00:50:25,240 Vous vous trompez de personne. 507 00:50:28,520 --> 00:50:29,520 je ne pense pas 508 00:50:32,720 --> 00:50:36,400 You're fine, you are. Tu es un homme. 509 00:50:42,000 --> 00:50:44,120 - Well, never me! - Quoi? 510 00:50:44,280 --> 00:50:46,480 Je ne peux pas boire avec mon ami ? 511 00:50:46,640 --> 00:50:48,120 Monsieur... 512 00:50:48,280 --> 00:50:49,520 So introduce me. 513 00:50:49,640 --> 00:50:51,800 This is Marcel, a friend of the hotel. 514 00:50:52,000 --> 00:50:54,240 Heureux de vous rencontrer. This is my friend, Mr... 515 00:50:54,400 --> 00:50:55,240 Quel est ton nom ? 516 00:50:55,560 --> 00:50:56,360 Modigliani. 517 00:50:56,560 --> 00:50:58,240 - Did you run? - Non. 518 00:50:58,400 --> 00:50:59,280 Bien. 519 00:50:59,480 --> 00:51:02,360 Mr Modigliani, un célèbre peintre parisien. 520 00:51:02,520 --> 00:51:04,920 I won't ask your name. Nous sommes une famille. 521 00:51:05,080 --> 00:51:07,360 Qu'est-ce que tu prends ? A Pernod? 522 00:51:07,520 --> 00:51:08,520 No. A beer. 523 00:51:08,640 --> 00:51:10,360 A beer for my friend. 524 00:51:10,520 --> 00:51:13,720 Say, he has someone as-tu déjà fait ton portrait ? 525 00:51:13,960 --> 00:51:16,800 - Je n'en ai pas eu l'occasion. - You're lucky! 526 00:51:16,960 --> 00:51:20,080 Maintenant, faites-le. You can't let it go. 527 00:51:20,280 --> 00:51:24,920 Es-tu marié? Quand ta femme te demande où tu étais, 528 00:51:25,080 --> 00:51:29,200 vous direz "Posant pour mon portrait". This will silence her! 529 00:51:30,520 --> 00:51:31,960 The price is negotiable 530 00:51:32,160 --> 00:51:36,120 She's doing Lulu. A marvel. Je l'ai payé 400 francs. 531 00:51:37,360 --> 00:51:41,560 Allez! Asseyez-vous là. Ce sera plus facile à installer. 532 00:51:44,360 --> 00:51:45,360 I'll look. 533 00:51:45,560 --> 00:51:48,240 Vous ne pouvez pas vous asseoir samedi. S'en aller! 534 00:51:48,440 --> 00:51:51,520 Vous ne vous reconnaîtrez pas. Une beauté. 535 00:52:25,800 --> 00:52:28,400 Hey, Mr. Modigliani, come and see. 536 00:52:28,640 --> 00:52:30,080 Dépêche-toi! 537 00:52:32,960 --> 00:52:35,640 Go and see. Je pense que c'est elle qui vient. 538 00:52:39,280 --> 00:52:41,520 Regarder. Là. 539 00:52:44,360 --> 00:52:45,440 Jeanne ! 540 00:53:49,680 --> 00:53:51,080 Bonjour. 541 00:53:52,800 --> 00:53:54,080 SALUT. 542 00:53:56,080 --> 00:53:59,080 - As-tu fait un bon voyage ? - Oui. 543 00:53:59,960 --> 00:54:01,360 Où sommes-nous? 544 00:54:01,840 --> 00:54:03,360 In Nice 545 00:54:05,840 --> 00:54:08,680 Where is the sea? Là-bas? 546 00:54:08,840 --> 00:54:10,000 Là-bas? 547 00:54:10,600 --> 00:54:11,880 Or over there? 548 00:54:12,080 --> 00:54:13,840 Je ne sais pas. 549 00:54:15,080 --> 00:54:16,720 Tu n'as pas quitté ta chambre ? 550 00:54:16,880 --> 00:54:19,160 Non, je t'attendais. 551 00:54:19,600 --> 00:54:23,680 And if I hadn't come, tu n'aurais jamais vu Nice ? 552 00:54:24,520 --> 00:54:25,960 Pour quoi? 553 00:54:28,520 --> 00:54:30,800 As-tu pensé à moi depuis un moment ? 554 00:54:41,000 --> 00:54:43,520 Tu te souviens du jour où je t'ai rencontré ? 555 00:54:45,520 --> 00:54:48,320 Oui. Pourquoi? 556 00:54:49,360 --> 00:54:50,720 Ascolta, Jeanne. 557 00:54:53,560 --> 00:54:55,440 When you looked at me, 558 00:54:56,000 --> 00:54:58,440 J'avais l'impression que ma vie avait commencé. 559 00:55:04,200 --> 00:55:06,680 Je t'avais déjà aimé depuis longtemps. 560 00:55:07,320 --> 00:55:10,240 Je t'avais déjà vu, bien plus tôt. 561 00:55:10,360 --> 00:55:13,080 C'était de Kisling aperçu de l'exposition. 562 00:55:14,280 --> 00:55:15,960 Tu étais si belle ! 563 00:55:18,840 --> 00:55:21,080 Je t'ai cherché partout. 564 00:55:21,840 --> 00:55:23,960 Je t'ai remarqué de temps en temps. 565 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 Au Dôme ou dans la rue. 566 00:55:28,280 --> 00:55:29,960 Je voudrais me cacher. 567 00:55:30,160 --> 00:55:33,240 J'avais peur que tu me voies et me trouve moche. 568 00:55:33,400 --> 00:55:35,440 Maintenant, j'ai moins peur. 569 00:55:37,000 --> 00:55:38,400 Un peu moins. 570 00:55:40,360 --> 00:55:43,320 - Tu es là maintenant, Jeanne. - Oui. 571 00:55:44,200 --> 00:55:48,040 Merci à Zborowski. Il était si gentil, Modi, tu sais. 572 00:55:48,280 --> 00:55:50,440 Il m'a même mis dans le train. 573 00:55:51,600 --> 00:55:53,400 J'aime Zborowski. 574 00:55:56,680 --> 00:55:58,240 Pourquoi n'as-tu pas écrit ? 575 00:55:58,440 --> 00:56:01,320 Ah Modi ! J'étais enfermé dans ma chambre. 576 00:56:01,520 --> 00:56:02,800 Je n'ai pas vu maman. 577 00:56:02,960 --> 00:56:05,840 Je n'ai vu que mon père, qui m'a apporté mes repas 578 00:56:06,840 --> 00:56:08,240 Mais je vous ai écrit. 579 00:56:14,120 --> 00:56:16,440 Ici. Le facteur l'était. 580 00:56:18,720 --> 00:56:21,560 Vous n'êtes pas obligé de tous les lire. 581 00:56:21,760 --> 00:56:24,960 Ils disent tous la même chose, mais de différentes manières. 582 00:56:27,360 --> 00:56:29,680 Non! Ne me regarde pas. 583 00:56:32,560 --> 00:56:33,840 Êtes-vous gêné? 584 00:56:34,000 --> 00:56:36,520 Non, plus maintenant. 585 00:56:41,440 --> 00:56:43,680 Tout ce que tu m'as promis, 586 00:56:44,280 --> 00:56:45,720 tu m'as donné 587 00:56:48,120 --> 00:56:49,520 Ma chérie ! 588 00:56:52,080 --> 00:56:53,360 Chère Jeanne.... 589 00:58:13,400 --> 00:58:16,320 C'est tellement beau ici. J'ai peur d'y retourner. 590 00:58:16,520 --> 00:58:19,760 Ne le sois pas, chérie. Tu verras, nous serons heureux à Paris. 591 00:58:20,000 --> 00:58:21,480 Nous aurons une belle vie. 592 00:58:21,720 --> 00:58:24,040 Vous vendrez une photo par mois. Donc deux. 593 00:58:24,200 --> 00:58:25,400 Deux? 594 00:58:26,400 --> 00:58:27,880 Pourquoi deux ? 595 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 Quand nous avons un enfant 596 00:58:30,520 --> 00:58:33,960 Tiens, regarde. J'ai pris note de nos dépenses. 597 00:58:35,960 --> 00:58:37,680 Vous pensez à tout. 598 00:58:37,800 --> 00:58:41,680 Vous prévoyez même l'impossible. Vendez une photo par mois ! 599 00:58:41,800 --> 00:58:43,480 Avec un peu de chance. 600 00:58:43,680 --> 00:58:45,440 Oui, avec beaucoup de chance. 601 00:58:46,680 --> 00:58:47,760 Jeanne.... 602 00:58:49,560 --> 00:58:51,880 Je veux tellement que tu sois heureux. 603 00:58:53,080 --> 00:58:55,960 Si je t'ai rendu malheureux, Cela n'aurait pas été fait exprès. 604 00:58:56,080 --> 00:58:57,040 Crois-moi. 605 00:58:57,480 --> 00:58:59,120 Ce serait malgré moi. 606 00:58:59,320 --> 00:59:02,280 Je t'aime tel que tu es. Je n'ai pas peur. 607 00:59:02,440 --> 00:59:04,000 Je suis prêt. 608 01:00:50,440 --> 01:00:51,400 On rentre à l'intérieur ? 609 01:00:51,520 --> 01:00:53,560 Évidemment. C'est pourquoi nous sommes ici. 610 01:01:04,840 --> 01:01:06,760 Bonjour, toi ! Où est le patron ? 611 01:01:09,040 --> 01:01:10,400 C'est gentil à vous d'être venu. 612 01:01:10,560 --> 01:01:12,200 - Rencontrez Suzanne. - Oui. 613 01:01:12,400 --> 01:01:15,760 Tu étais fantastique Je suis tellement contente de l'exposition. 614 01:01:15,960 --> 01:01:19,200 Espérons que ce soit un succès. Pour lui, je veux dire. 615 01:01:19,360 --> 01:01:20,760 Je sais. Où? 616 01:01:20,960 --> 01:01:23,000 Là-bas avec Jeanne et ses amis. 617 01:01:23,200 --> 01:01:25,600 Tu ne peux pas imaginer comme il est timide. 618 01:01:25,760 --> 01:01:27,600 S'en aller. 619 01:01:39,200 --> 01:01:43,840 M. Morel. Quel plaisir de voir un collègue si précieux 620 01:01:44,000 --> 01:01:45,120 Est-ce que ça vous plaît ? 621 01:01:46,160 --> 01:01:47,280 Très intéressant. 622 01:01:47,520 --> 01:01:49,600 Certains sont remarquables. Je vais vous montrer. 623 01:01:50,520 --> 01:01:53,920 Pas aujourd'hui. Il y a trop de monde Tous les amis de l'artiste. 624 01:01:54,120 --> 01:01:55,880 Demain. Il n'y aura personne. 625 01:01:56,120 --> 01:01:57,720 Personne? Pourquoi personne ? 626 01:01:57,920 --> 01:02:00,200 Il y aura des clients, de vrais amateurs d'art. 627 01:02:00,600 --> 01:02:02,000 Le pensez-vous ? 628 01:02:02,680 --> 01:02:04,280 À demain, Mme Weil. 629 01:02:04,480 --> 01:02:06,840 Au revoir, monsieur Morel. 630 01:02:18,680 --> 01:02:20,800 - Que voulait-il ? - C'est un salaud ! 631 01:02:20,960 --> 01:02:22,640 Cela nous portera malheur. 632 01:02:22,800 --> 01:02:24,480 Que t'a-t-il dit ? 633 01:02:29,280 --> 01:02:31,040 Bonjour Zboro. 634 01:02:31,200 --> 01:02:32,720 Bonjour mon cher ami. 635 01:02:32,920 --> 01:02:35,600 - Combien de personnes ! - Tu vois. 636 01:02:35,800 --> 01:02:38,440 - Comment va Modi ? Bien? - Optimal. 637 01:02:38,640 --> 01:02:40,840 - Est-il heureux ? - Très heureux. 638 01:02:41,000 --> 01:02:43,840 - je suis content - Je sais. 639 01:02:44,240 --> 01:02:46,880 Bon Dieu ! Tu as une meilleure opinion de moi. 640 01:02:47,040 --> 01:02:48,160 En effet. 641 01:02:48,360 --> 01:02:51,360 Pourquoi? Parce que je le quitte seul ces jours-ci ? 642 01:02:51,520 --> 01:02:52,440 Peut-être. 643 01:02:52,640 --> 01:02:55,720 Ou pourquoi c'est je bois toujours sans moi 644 01:02:55,920 --> 01:02:59,600 malgré son grand amour et malgré toi. 645 01:03:00,240 --> 01:03:02,960 - J'ai eu tort? - Non. 646 01:03:03,920 --> 01:03:08,320 Ma chérie, es-tu si gentil mais pas très intelligent. 647 01:03:08,480 --> 01:03:10,160 C'est pour ça que je suis gentil. 648 01:03:10,320 --> 01:03:12,000 Probablement. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 649 01:03:20,200 --> 01:03:22,440 Incroyable! Absolument fantastique. 650 01:03:22,600 --> 01:03:23,920 Voulez-vous quelque chose de différent ? 651 01:03:24,120 --> 01:03:26,800 Non merci. C'est parfait. 652 01:03:28,800 --> 01:03:30,160 Bonjour Jeanne. 653 01:03:32,160 --> 01:03:33,600 Bonjour Modi. 654 01:03:35,400 --> 01:03:37,120 Vous êtes sûrement heureux ? 655 01:03:40,120 --> 01:03:41,440 - Cher... - J'ai soif. 656 01:03:41,600 --> 01:03:43,000 Vous en avez assez. 657 01:03:43,160 --> 01:03:45,080 Droite. Ensuite, je pars. 658 01:03:49,680 --> 01:03:50,800 Des moyens ! 659 01:03:53,000 --> 01:03:54,480 Au revoir Monsieur. 660 01:04:01,800 --> 01:04:05,360 Tu es fou ! Où vas-tu? Qu'est-ce qui ne va pas? 661 01:04:05,520 --> 01:04:06,480 Je pars. 662 01:04:06,680 --> 01:04:09,480 - Tu reviendras demain ? - Pour quoi? 663 01:06:41,960 --> 01:06:44,080 Je suppose que c'est désespéré. 664 01:06:44,240 --> 01:06:46,120 J'en ai bien peur. 665 01:06:46,280 --> 01:06:48,520 Autant rentrer chez moi. 666 01:06:53,520 --> 01:06:54,800 Attends-moi ici ? 667 01:06:56,760 --> 01:06:58,520 Qui est le propriétaire ici ? 668 01:06:58,680 --> 01:06:59,680 Cette dame est 669 01:07:01,000 --> 01:07:02,600 Je suis surintendant. 670 01:07:02,800 --> 01:07:05,280 Veuillez retirer le tableau depuis la fenêtre. 671 01:07:05,440 --> 01:07:09,560 Silencieux! Ton nu a les poils pubiens, c'est dégoûtant. 672 01:07:09,720 --> 01:07:10,880 Vous avez 2 minutes. 673 01:07:11,040 --> 01:07:13,000 Tu ne peux pas être sérieux. 674 01:07:13,160 --> 01:07:15,800 Je ne te parlais pas. 675 01:07:15,960 --> 01:07:17,560 Bien? J'attends. 676 01:07:17,720 --> 01:07:20,600 Je ferai ce que tu dis, mais j'ai des réserves. 677 01:07:20,760 --> 01:07:22,920 Voulez-vous me poursuivre au tribunal ? 678 01:07:23,080 --> 01:07:24,600 Tu n'es pas drôle. 679 01:07:24,800 --> 01:07:27,400 Quoi? Répétez ce que vous venez de dire. 680 01:07:27,560 --> 01:07:29,680 J'obéirai, monsieur ! 681 01:07:31,000 --> 01:07:32,800 Mais je ne te comprends pas. 682 01:07:32,960 --> 01:07:36,600 Cette nudité n'est pas obscène. Il y en a d'autres 683 01:07:36,960 --> 01:07:41,040 Les journalistes les ont vus. Leurs critiques étaient favorables. 684 01:07:41,240 --> 01:07:44,000 La presse ne fait pas la loi. Merci mon Dieu ! 685 01:07:44,160 --> 01:07:45,320 Excusez-moi. 686 01:07:55,560 --> 01:07:57,400 Ici, nous sommes autorisés. 687 01:07:57,560 --> 01:08:01,240 Oui, et c'est regrettable. Montre-moi tes documents. 688 01:08:02,080 --> 01:08:03,840 Ils sont en règle. 689 01:08:11,080 --> 01:08:12,680 Ne reviens pas 690 01:08:12,840 --> 01:08:15,880 Quant à toi, à l'avenir, essayez d'être plus prudent. 691 01:08:23,120 --> 01:08:27,720 Verdammte Schweinerei! Cela m'a donné mal à la tête. 692 01:08:50,440 --> 01:08:53,560 - Es-tu seul? - Oui. Pour l'instant. 693 01:08:58,840 --> 01:09:00,600 C'est comme ça que ça se passe ! 694 01:09:01,680 --> 01:09:03,640 Que veux-tu dire par là ? 695 01:09:03,840 --> 01:09:06,640 C'est tout simplement que Modigliani il ne se vendra jamais. 696 01:09:06,800 --> 01:09:08,520 Pas de sa vie, en tout cas. 697 01:09:08,680 --> 01:09:10,840 Est-ce ainsi? Et puis-je savoir pourquoi ? 698 01:09:11,000 --> 01:09:12,960 Parce que c'est maudit, mon vieux. 699 01:09:13,120 --> 01:09:14,800 Je n'y crois pas. 700 01:09:14,960 --> 01:09:17,640 Vous avez tort. Dis-moi... 701 01:09:18,560 --> 01:09:20,840 Combien de Modiglianis as-tu vendu ? 702 01:09:21,000 --> 01:09:22,080 Quelqu'un. 703 01:09:22,240 --> 01:09:24,240 - Combien? - Trois ou quatre. 704 01:09:24,840 --> 01:09:26,160 Aux amis. 705 01:09:27,120 --> 01:09:28,760 Pourquoi diable es-tu ici ? 706 01:09:29,400 --> 01:09:31,400 Nécessité professionnelle, cher ami. 707 01:09:31,560 --> 01:09:33,320 J'achète et vends des tableaux. 708 01:09:33,480 --> 01:09:37,320 Je suis ici parce que le travail de Modigliani je suis très intéressé 709 01:09:37,560 --> 01:09:39,680 Bien ! Alors, allez-vous en acheter un ? 710 01:09:40,240 --> 01:09:44,040 Non, pas pour le moment. Je vais attendre un peu. 711 01:09:46,320 --> 01:09:49,480 Il boit beaucoup, ton ami, et ça ne s'arrêtera pas. 712 01:09:50,040 --> 01:09:52,840 Les gens l'aiment ne t'arrête pas jusqu'au jour... 713 01:09:53,040 --> 01:09:56,240 Et ce jour-là. beaucoup, Modigliani... 714 01:09:57,680 --> 01:09:58,480 Lève-toi ! 715 01:10:00,560 --> 01:10:02,360 Là. Et maintenant ? 716 01:10:02,520 --> 01:10:03,840 Vous sortez ! 717 01:10:04,480 --> 01:10:06,920 Tu es un peu chétif utilise ce ton. 718 01:10:07,120 --> 01:10:10,920 Mais je suis un homme paisible. Je ne fais jamais de bruit. 719 01:10:13,000 --> 01:10:14,280 C'est une de mes règles. 720 01:10:14,760 --> 01:10:16,600 Vous avez de belles règles ! 721 01:10:16,760 --> 01:10:19,320 Tu n'auras jamais une des photos de Modi ! 722 01:10:19,480 --> 01:10:21,920 Je préfère vendre ma dernière chemise. 723 01:10:22,120 --> 01:10:25,560 Tu es un cochon, un cochon dégoûtant ! 724 01:10:25,720 --> 01:10:27,440 Un marchand de cadavres ! 725 01:10:27,600 --> 01:10:30,640 On se verra alors au cimetière. Bonne nuit. 726 01:10:42,560 --> 01:10:44,880 Toutes les pauses doivent être payé, mec. 727 01:10:45,760 --> 01:10:47,920 Cela vous coûtera Au moins 100 francs. 728 01:10:48,720 --> 01:10:50,160 Au revoir alors. 729 01:11:21,000 --> 01:11:22,880 Chérie, rentrons à la maison. 730 01:11:25,480 --> 01:11:27,200 S'il vous plaît, venez. 731 01:11:46,320 --> 01:11:48,320 - Tu ne veux pas ? - Non je n'ai pas! 732 01:11:48,480 --> 01:11:49,800 Des moyens ! 733 01:11:52,560 --> 01:11:54,760 Là. C'est tout. 734 01:11:56,880 --> 01:12:00,680 Voici comment vous verrez quand je suis sur mon lit de mort. 735 01:12:06,360 --> 01:12:07,920 Tu es calme. 736 01:12:08,720 --> 01:12:11,840 Dis quelque chose, n'importe quoi. 737 01:12:12,000 --> 01:12:14,960 Pour que je puisse au moins entendre le son de ta voix. 738 01:12:16,760 --> 01:12:18,720 Tu n'es pas en colère, j'ai bu ? 739 01:12:20,640 --> 01:12:24,640 Vous ne demandez pas de changement à partir de 1 000 pour votre portrait ? 740 01:12:25,120 --> 01:12:27,240 La femme du peintre. 741 01:12:28,120 --> 01:12:30,960 Elle est vendue, la femme du peintre. 742 01:12:32,240 --> 01:12:34,640 Ici. C'est tout ce qu'il me reste. 743 01:12:34,960 --> 01:12:37,840 126,60 francs. 744 01:12:38,880 --> 01:12:41,240 Avec ça, nous pourrons manger. 745 01:12:41,680 --> 01:12:42,720 Non! 746 01:12:44,640 --> 01:12:46,400 Dans la Seine. 747 01:12:46,560 --> 01:12:48,760 Je compte le jeter dans la Seine. 748 01:12:49,680 --> 01:12:53,240 Dans la Seine. Dans la Seine ! 749 01:12:53,400 --> 01:12:57,600 Au moins il pensera Je suis riche, la Seine ! 750 01:12:58,160 --> 01:12:59,920 Des moyens ! Vous allez tomber ! 751 01:13:02,400 --> 01:13:03,600 Elle poussa un cri. 752 01:13:11,280 --> 01:13:13,360 Et si on finissait tout ça ? 753 01:13:15,360 --> 01:13:17,680 Pourquoi pas les deux nous jeter dedans ? 754 01:13:18,840 --> 01:13:21,800 Meurs ensemble, ça ne te plairait pas ? 755 01:13:21,960 --> 01:13:25,920 Les gens parlent de nous. La légende de Modigliani. 756 01:13:26,600 --> 01:13:29,760 Entre une belle mort et une mauvaise vie, sans hésitation. 757 01:13:31,360 --> 01:13:32,880 Je te donne la Seine. 758 01:13:34,360 --> 01:13:36,320 C'est mon cadeau de mariage. 759 01:13:38,920 --> 01:13:40,160 Cela ne vous changera pas. 760 01:13:40,360 --> 01:13:42,480 Vous ressemblez à une femme noyée. 761 01:13:43,520 --> 01:13:45,360 Je ferai tout ce que tu veux. 762 01:13:49,160 --> 01:13:50,840 Elle a dit oui. 763 01:13:51,000 --> 01:13:55,480 C'est tout ce qu'il peut dire. Oui oui oui ! 764 01:13:55,640 --> 01:13:57,640 Veux-tu mourir ? "Oui." 765 01:13:57,840 --> 01:14:00,400 Dormez-vous sous les ponts ? "Oui." 766 01:14:00,560 --> 01:14:03,240 Est-il affamé ? "Oui." 767 01:14:03,400 --> 01:14:05,680 Est-ce qu'il marche dans les rues ? "Oui." 768 01:14:05,840 --> 01:14:09,400 Le garçon m'aime Elle m'aime ! 769 01:14:10,240 --> 01:14:12,920 Est-ce ma faute s'il m'aime ? 770 01:14:13,960 --> 01:14:14,920 Jeanne.... 771 01:14:17,840 --> 01:14:18,960 Si tu m'aimes... 772 01:14:20,520 --> 01:14:22,240 est-ce ma faute ? 773 01:14:22,960 --> 01:14:25,280 Soyez gentil, Modi, s'il vous plaît. 774 01:14:29,840 --> 01:14:31,240 Tu dois me quitter. 775 01:14:32,960 --> 01:14:34,240 Tu dois m'oublier. 776 01:14:35,600 --> 01:14:36,960 Ma vie est un gâchis. 777 01:14:38,960 --> 01:14:40,640 Courez avant qu'il ne soit trop tard. 778 01:14:41,600 --> 01:14:43,360 Je ne veux pas être un salaud. 779 01:14:44,480 --> 01:14:48,400 Si tu restes avec moi, Je serai un salaud. 780 01:14:53,400 --> 01:14:55,760 Laisse-moi te tenir le bras. 781 01:15:52,920 --> 01:15:54,320 Est-ce qu'il dort ? 782 01:15:54,480 --> 01:15:55,560 Oui. 783 01:15:56,760 --> 01:15:59,640 Que fais-tu? Peindre des cartes postales ? 784 01:16:00,480 --> 01:16:03,080 La librairie de la rue de Rennes paie 25 centimes. 785 01:16:03,240 --> 01:16:07,040 J'en ai fait 7 en 2 jours. Cela fera 8. 786 01:16:07,200 --> 01:16:10,120 - J'aurai 10 francs. - J'espère qu'il ne le sait pas. 787 01:16:10,280 --> 01:16:13,760 Il ne le fera pas. Avec l'argent, j'achèterai du riz. 788 01:16:13,920 --> 01:16:17,680 j'en aurai plein et cela nous durera longtemps. 789 01:16:20,280 --> 01:16:22,400 Je t'aime, mon garçon, tu le sais. 790 01:16:23,840 --> 01:16:26,040 Zboro t'aime aussi. 791 01:16:31,160 --> 01:16:33,320 Jeanne, réveille-le ! Le taxi vous attend. 792 01:16:33,480 --> 01:16:34,560 Donne-moi un coup de main. 793 01:16:34,680 --> 01:16:36,400 Ce qui se passe? 794 01:16:37,120 --> 01:16:38,200 Ce. 795 01:16:39,080 --> 01:16:40,520 Cela aussi. 796 01:16:40,680 --> 01:16:43,400 Prends tout ça et je les mets dans le taxi. 797 01:16:43,560 --> 01:16:45,560 - Avez-vous un acheteur ? - L'acheteur ! 798 01:16:45,680 --> 01:16:47,680 Je te dirai de venir. 799 01:16:47,840 --> 01:16:49,400 Viens, Jeanne, aide-moi. 800 01:16:52,920 --> 01:16:56,120 Hé, allons-y... Qu'est-ce que tu fais ? 801 01:16:59,360 --> 01:17:00,840 Ah, c'est toi, Zboro. 802 01:17:01,000 --> 01:17:03,920 -Modi, lève-toi. - Pourquoi tu me secoues ? 803 01:17:04,120 --> 01:17:05,960 Je veux que tu viennes avec moi. 804 01:17:06,360 --> 01:17:07,240 Pourquoi? 805 01:17:07,440 --> 01:17:09,640 Vous serez riche. Entendez-vous ? 806 01:17:10,400 --> 01:17:12,040 Je ne veux pas être riche. 807 01:17:12,240 --> 01:17:14,680 Allez! Nous avons rendez-vous. 808 01:17:15,280 --> 01:17:16,480 Non. 809 01:17:17,400 --> 01:17:19,040 je n'ai pas de rendez-vous 810 01:17:20,000 --> 01:17:21,800 Je n'ai aucun rendez-vous. 811 01:17:22,360 --> 01:17:25,960 Mais j'ai pris rendez-vous, au Ritz. 812 01:17:26,120 --> 01:17:30,520 Avec un riche Américain. Nous lui vendrons tous vos tableaux. 813 01:17:36,920 --> 01:17:38,120 Pas tous. 814 01:17:39,360 --> 01:17:42,480 je n'ai pas l'intention de vendre toutes mes peintures à la fois. 815 01:17:42,640 --> 01:17:44,400 Vous vendrez ce que vous voulez. 816 01:17:44,960 --> 01:17:47,680 Allez, Modi ! S'il vous plaît, je vous en supplie ! 817 01:17:48,800 --> 01:17:49,920 Tout est prêt... 818 01:17:51,640 --> 01:17:53,840 Juste une seconde. Es-tu désolé ? 819 01:18:06,400 --> 01:18:07,680 Là. 820 01:18:09,000 --> 01:18:10,560 Maintenant... 821 01:18:11,200 --> 01:18:12,840 Je peux aller au Ritz. 822 01:18:18,360 --> 01:18:19,560 Mets ça. 823 01:18:20,880 --> 01:18:23,680 Habillez-vous comme un millionnaire vendre un tableau ? 824 01:18:23,840 --> 01:18:25,800 C'est ainsi que vous impressionnerez les Américains. 825 01:18:25,960 --> 01:18:29,680 Portez une cravate ! Pour un garçon qui pourrait ne rien acheter 826 01:18:29,840 --> 01:18:32,680 Il semble déterminé. Il meurt d'envie de te rencontrer. 827 01:18:32,840 --> 01:18:35,560 Il négociera, il négociera, revenons... 828 01:18:35,760 --> 01:18:38,760 Impossible. Il revient à New York ce soir. 829 01:18:38,920 --> 01:18:41,560 Tu ne sauras pas quoi faire avec tout l'argent. 830 01:18:41,880 --> 01:18:45,000 Voyant où je suis, Je les vendrai pour un sandwich. 831 01:18:45,200 --> 01:18:46,000 Pour Jeanne. 832 01:18:46,200 --> 01:18:48,360 Cela n'a pas de sens. C'est moi qui parlerai. 833 01:18:48,520 --> 01:18:51,560 Vous n'ouvrirez pas la bouche. Regardez-vous! 834 01:18:52,640 --> 01:18:55,000 C'est mon travail ou mon visage tu veux vendre ? 835 01:18:55,200 --> 01:18:56,520 Je ne suis pas une pute. 836 01:19:08,120 --> 01:19:10,120 Allez, Johnny, mange. 837 01:19:10,280 --> 01:19:12,000 Il ne veut pas manger ! 838 01:19:15,400 --> 01:19:16,920 Troisième étage. 839 01:19:21,840 --> 01:19:22,920 C'est comme ça. 840 01:19:23,080 --> 01:19:26,120 Ici. Le sucre est très nutritif. 841 01:19:31,600 --> 01:19:33,680 - Prêt? - Sortons d'ici. 842 01:19:33,880 --> 01:19:36,120 Non, pas maintenant. Ne faites pas de scène. 843 01:19:37,080 --> 01:19:38,400 Entrer! 844 01:19:41,320 --> 01:19:43,960 Envoyez-moi 50 bouteilles de votre champagne naturel. 845 01:19:44,120 --> 01:19:46,680 Ce que j'ai bu hier soir avec M. Barre. 846 01:19:46,840 --> 01:19:48,680 Asseyez-vous 847 01:20:01,360 --> 01:20:03,960 je l'ai trouvé un merveilleux petit bistro. 848 01:20:04,120 --> 01:20:07,000 Ça s'appelle Lapérouse. J'y achète mon vin. 849 01:20:07,200 --> 01:20:08,680 C'est merveilleux. 850 01:20:08,840 --> 01:20:11,640 - Permettez-moi de vous présenter... - Mme Modigliani. 851 01:20:11,800 --> 01:20:13,240 - Et... - M. Modigliani. 852 01:20:13,400 --> 01:20:17,080 Le célèbre M. Modigliani. Veuillez vous asseoir. 853 01:20:36,920 --> 01:20:38,200 - Et M.... -Zborowski. 854 01:20:38,360 --> 01:20:40,400 Enchantée. Enchantée. Enchantée. 855 01:20:49,440 --> 01:20:51,400 Nous devons être rapides. 856 01:20:51,600 --> 01:20:55,760 Le train part dans une heure et ma femme déteste courir. 857 01:20:55,920 --> 01:20:58,160 - Puis-je voir les peintures ? - Tout de suite. 858 01:20:58,720 --> 01:20:59,520 Ici. 859 01:21:01,280 --> 01:21:04,480 J'adore peindre. Laissez-moi vous montrer quelque chose. 860 01:21:11,800 --> 01:21:13,280 Excellente acquisition. 861 01:21:13,400 --> 01:21:16,360 Cézanne ! Un vrai Cézanne ! 862 01:21:17,000 --> 01:21:18,080 Oui. Montrer. 863 01:21:18,280 --> 01:21:21,240 Un critique m'a dit des choses étonnantes à ce sujet. 864 01:21:21,400 --> 01:21:23,600 La peinture ne s’explique pas. 865 01:21:23,800 --> 01:21:26,680 Oui, mais c'est critique c'est un homme très intelligent. 866 01:21:27,200 --> 01:21:29,240 Les critiques ne parlent que des peignes. 867 01:21:29,400 --> 01:21:30,920 Qu'est-ce que la morue ? 868 01:21:32,160 --> 01:21:34,120 Que veut dire Modigliani 869 01:21:34,280 --> 01:21:37,120 seuls les poètes sont vraiment capables parler de peinture 870 01:21:37,280 --> 01:21:40,600 parce qu'ils transposent. En tant que peintres, en fait. 871 01:21:41,360 --> 01:21:42,880 Qu'auras-tu ? Whisky? 872 01:21:43,280 --> 01:21:44,880 - Dame? - Non merci. 873 01:21:45,080 --> 01:21:48,200 Autre chose? Sec, vermouth, cognac ? 874 01:21:48,400 --> 01:21:51,040 je ne bois pas, mais j'aimerais... 875 01:21:51,200 --> 01:21:52,840 - Dis-moi. - Un chocolat. 876 01:22:04,480 --> 01:22:08,120 Cartier le joaillier ? Montrez-les s'il vous plaît. 877 01:22:08,320 --> 01:22:09,400 Merci. 878 01:22:11,720 --> 01:22:14,520 Je dois ranger mon Cézanne. 879 01:22:14,680 --> 01:22:16,800 J'adore ce paysage. 880 01:22:20,760 --> 01:22:23,080 Faites-vous aussi des paysages ? 881 01:22:23,560 --> 01:22:25,840 - Non. - Honte. 882 01:22:27,040 --> 01:22:28,960 Tu le sais Qu'a dit Van Gogh ? 883 01:22:30,120 --> 01:22:32,360 Il l'a préféré peindre les yeux de... 884 01:22:36,920 --> 01:22:37,800 Viens avec moi. 885 01:22:39,840 --> 01:22:42,840 Voici le collier. Et un stylo à encre pour toi. 886 01:22:45,240 --> 01:22:47,400 Ceci pour mon Cézanne. 887 01:22:47,560 --> 01:22:50,480 Quand il achète un tableau, J'achète des bijoux 888 01:22:50,640 --> 01:22:51,680 C'est vrai, n'est-ce pas ? 889 01:22:52,640 --> 01:22:55,360 C'est pourquoi tu as pour me faire une réduction 890 01:22:55,560 --> 01:22:58,600 Ne lui accordez pas de réduction ! Il est assez riche pour payer. 891 01:23:02,680 --> 01:23:04,120 Excusez-moi. 892 01:23:04,840 --> 01:23:06,640 Bien? Qu'a dit Van Gogh ? 893 01:23:07,680 --> 01:23:08,720 Il a dit 894 01:23:09,600 --> 01:23:12,240 il préférait peindre les yeux des gens 895 01:23:12,400 --> 01:23:14,000 des cathédrales. 896 01:23:16,240 --> 01:23:20,240 Comment ils possèdent quelque chose que les cathédrales ne font pas ça. 897 01:23:20,440 --> 01:23:24,560 C'est un blasphème. Van Gogh a beaucoup bu, n'est-ce pas ? 898 01:23:26,520 --> 01:23:27,640 Oui. 899 01:23:28,920 --> 01:23:30,560 Pas pour le plaisir. 900 01:23:32,520 --> 01:23:34,000 Pour noyer ses chagrins. 901 01:23:38,000 --> 01:23:41,560 La peinture est aussi un métier pour de vraies greffes, M. Dickson. 902 01:23:41,760 --> 01:23:43,280 Sans aucun doute, sans aucun doute. 903 01:23:43,760 --> 01:23:48,000 Oui. Tu t'es cogné la tête contre le mur. 904 01:23:49,400 --> 01:23:51,640 Van Gogh a dit quelque chose d'incroyable. 905 01:23:52,720 --> 01:23:56,400 C’est intraduisible par millionnaire. 906 01:23:59,080 --> 01:24:01,840 Il a dit à quelqu'un qui critiquait ses excès, 907 01:24:02,040 --> 01:24:03,720 "J'ai dû boire 908 01:24:03,880 --> 01:24:07,800 "pour obtenir cette note jaune élevée ce que j'ai réalisé l'été dernier. " 909 01:24:09,760 --> 01:24:13,240 Mais je n'aime pas parler de lui quand je vends un tableau 910 01:24:13,400 --> 01:24:15,520 C'est un blasphème. 911 01:24:18,400 --> 01:24:19,840 Montre-moi les tableaux. 912 01:24:22,680 --> 01:24:23,480 Zboro... 913 01:24:26,000 --> 01:24:29,120 Je vais d'abord vous montrer un très joli portrait. 914 01:24:29,280 --> 01:24:32,240 Non. Tous ensemble, s'il vous plaît. Je préfère ça comme ça. 915 01:24:32,440 --> 01:24:35,000 - Tous ensemble ? - Oui. Mettez-les là. 916 01:24:35,120 --> 01:24:36,800 Laissez-moi vous aider. 917 01:24:46,560 --> 01:24:48,080 Très agréable. C'est merveilleux. 918 01:24:50,440 --> 01:24:52,280 Excellente peinture. 919 01:24:54,080 --> 01:24:56,240 Très agréable. Beau. 920 01:24:59,560 --> 01:25:01,480 J'aime vraiment. 921 01:25:09,080 --> 01:25:12,720 Mon mari est fou. Nous devons y aller, et acheter des tableaux 922 01:25:12,840 --> 01:25:15,400 Ici. Prendre un chocolat 923 01:25:15,760 --> 01:25:17,520 Ils sont délicieux, tu sais. 924 01:25:19,120 --> 01:25:20,840 - Gentilhomme? - Non. 925 01:25:21,120 --> 01:25:22,760 Je te laisse la boîte. 926 01:25:25,840 --> 01:25:27,280 Ma femme est toujours pressée. 927 01:25:32,280 --> 01:25:34,840 j'adore cette idée peindre des yeux vides. 928 01:25:35,440 --> 01:25:37,760 - Hors de la vie. - C'est tellement vrai. 929 01:25:37,960 --> 01:25:40,560 Et encore une fois, il y a un regard dans ce bleu. 930 01:25:40,800 --> 01:25:42,360 Comme dans une autre vie. 931 01:25:42,920 --> 01:25:44,680 ça m'a donné une idée 932 01:25:45,480 --> 01:25:48,280 Cet été je lance une nouvelle eau de toilette. 933 01:25:49,280 --> 01:25:51,120 Une eau de toilette ? Mon Dieu. 934 01:25:51,280 --> 01:25:52,960 L'Eau bleue. Vagues bleues. 935 01:25:53,480 --> 01:25:57,080 L'Eau bleue. C'est un joli nom. ET? 936 01:25:57,480 --> 01:26:01,920 Cette peinture créera une nouvelle marque pour mes parfums. 937 01:26:02,080 --> 01:26:05,640 L'Eau bleue. Vagues bleues. Je vais l'utiliser pour l'étiquette. 938 01:26:06,000 --> 01:26:07,960 Oui. Évidemment. 939 01:26:09,400 --> 01:26:11,640 Que veux-tu dire par étiquettes ? 940 01:26:11,800 --> 01:26:14,560 - Sur les bouteilles ? - Même sur l'emballage. 941 01:26:14,760 --> 01:26:17,280 - Et sur les affiches ? - Le monde entier. 942 01:26:17,480 --> 01:26:18,920 Sur les murs ? 943 01:26:19,120 --> 01:26:20,840 Je vais faire d'énormes panneaux publicitaires. 944 01:26:21,000 --> 01:26:23,080 Et dans le métro ? 945 01:26:24,280 --> 01:26:26,920 - Et à propos des pissotières ? - Quels sont-ils? 946 01:26:30,680 --> 01:26:31,680 Allons-y, Jeanne. 947 01:26:31,840 --> 01:26:32,920 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 948 01:26:35,400 --> 01:26:38,400 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne comprenez pas ? 949 01:26:38,560 --> 01:26:40,280 Je comprends très bien. 950 01:26:44,000 --> 01:26:46,640 Écoute, je suis désolé. C'est un peu nerveux. 951 01:26:46,800 --> 01:26:49,000 Mais je suis sûr nous allons travailler quelque chose 952 01:26:49,200 --> 01:26:52,000 Quelle image aimez-vous ? Ce? Ou ça ? 953 01:27:00,120 --> 01:27:02,840 Tu vois? C'est trop tard. Ils sont partis. 954 01:27:03,000 --> 01:27:06,400 C'est trop tard pour toi aussi. Voici votre conseil d'adieu. 955 01:27:06,560 --> 01:27:07,400 Merci. 956 01:27:07,560 --> 01:27:09,560 Madame, je suis désolé. 957 01:27:16,360 --> 01:27:17,920 Voici votre chapeau. 958 01:27:30,480 --> 01:27:34,640 Porter! Ne l'oubliez pas. Mon Cézanne est à l'intérieur. 959 01:27:54,320 --> 01:27:57,560 Des moyens ! Quelle surprise! Que faites-vous ici? 960 01:27:57,720 --> 01:27:59,720 Je suis venu vendre des tableaux. 961 01:27:59,840 --> 01:28:01,440 Je suis si heureuse pour toi. 962 01:28:04,240 --> 01:28:07,240 Voici M. Fitzgibbon, mon fiancé. Il ne parle pas français. 963 01:28:07,400 --> 01:28:08,440 Vieux Zboro ! 964 01:28:08,600 --> 01:28:10,160 - Comment vas-tu? - Optimal. 965 01:28:10,360 --> 01:28:13,080 J'écris un roman. Je t'ai tout donné. 966 01:28:13,240 --> 01:28:14,840 Vous m'avez fait endurer beaucoup de choses. 967 01:28:15,000 --> 01:28:18,080 j'ai vu ton exposition J'ai vraiment adoré. 968 01:28:18,240 --> 01:28:21,280 Mais quelle affaire ! Tout cela à cause de ma nudité. 969 01:28:21,440 --> 01:28:25,000 A fascinating nude. Je voulais le montrer à mon copain. 970 01:28:25,160 --> 01:28:27,720 He didn't know it yet how I was formed 971 01:28:27,960 --> 01:28:29,520 Were you, Harry? 972 01:28:31,200 --> 01:28:33,920 Et je suis parfaitement formé. Vous souvenez-vous? 973 01:28:38,080 --> 01:28:40,240 You could introduce me à ta femme 974 01:28:40,400 --> 01:28:41,720 She looks charming. 975 01:28:43,280 --> 01:28:45,640 Did he beat you too? J'espère que non. 976 01:28:45,800 --> 01:28:49,000 Don't bear it, sinon tu es condamné. 977 01:28:49,160 --> 01:28:52,120 I'm going to Copenhagen. Je vous contacterai à mon retour 978 01:28:52,280 --> 01:28:54,280 so we can have dinner. 979 01:28:54,440 --> 01:28:56,400 The five of us. That would be adorable 980 01:28:56,560 --> 01:28:58,160 A bientôt. Bonne chance. 981 01:29:31,000 --> 01:29:32,840 Modi, are you okay? 982 01:29:33,440 --> 01:29:35,520 Oui. D'accord, d'accord. 983 01:29:50,000 --> 01:29:53,360 Tu ne viens pas boire ? 984 01:29:53,520 --> 01:29:54,800 Après. 985 01:29:54,960 --> 01:29:57,000 Tout est prêt. A plus tard alors. 986 01:30:40,280 --> 01:30:41,520 Mon amour... 987 01:30:44,160 --> 01:30:45,320 Jeanne.... 988 01:30:47,800 --> 01:30:50,560 Pour nous, de l'autre côté, 989 01:30:52,320 --> 01:30:54,840 il y aura une joie éternelle, won't there be? 990 01:30:55,440 --> 01:30:58,160 Yes, Modi. Eternal joy 991 01:31:01,800 --> 01:31:03,440 We will be happy. 992 01:31:05,800 --> 01:31:07,440 Je t'aimerai. 993 01:31:10,080 --> 01:31:11,520 Poor Giovanna. 994 01:31:13,840 --> 01:31:15,000 Excusez-moi. 995 01:31:15,560 --> 01:31:17,080 Pourquoi désolé ? 996 01:31:17,640 --> 01:31:20,560 I'm happy, you know. Très heureux. 997 01:31:24,440 --> 01:31:26,400 How dark it is. 998 01:32:22,280 --> 01:32:24,320 Où vas-tu à ce moment ? 999 01:32:25,000 --> 01:32:26,280 To look for money. 1000 01:32:29,040 --> 01:32:30,320 I'll find some. 1001 01:32:31,600 --> 01:32:33,720 From now on, you won't be hungry. 1002 01:32:35,280 --> 01:32:36,600 Je le promets. 1003 01:32:38,000 --> 01:32:39,400 Laisse-moi venir avec toi. 1004 01:32:41,040 --> 01:32:42,840 - Non. - Ways! 1005 01:32:46,280 --> 01:32:48,880 Les petites filles ne devraient pas sortir la nuit. 1006 01:33:03,520 --> 01:33:05,320 Good evening, Mr. Modi. 1007 01:33:05,880 --> 01:33:07,040 Bonne soirée. 1008 01:33:23,120 --> 01:33:26,680 I'm Modigliani. Five francs a sketch. 1009 01:33:35,120 --> 01:33:36,840 5 francs a sketch. 1010 01:33:49,480 --> 01:33:51,160 5 francs a sketch. 1011 01:33:53,440 --> 01:33:55,000 5 francs a sketch. 1012 01:34:00,320 --> 01:34:02,600 - 5 francs a sketch. - J'ai dit non ! 1013 01:34:13,240 --> 01:34:16,680 I'm Modigliani. Five francs a sketch. 1014 01:34:16,880 --> 01:34:20,960 Mais il y avait deux mitrailleuses au sommet du clocher... 1015 01:34:21,960 --> 01:34:23,560 I'm Modigliani. 1016 01:34:24,440 --> 01:34:25,720 Five francs 1017 01:34:34,720 --> 01:34:36,440 Five francs a sketch. 1018 01:34:58,880 --> 01:35:00,480 Five francs a sketch. 1019 01:35:02,280 --> 01:35:03,840 I'm Modigliani. 1020 01:35:04,320 --> 01:35:05,400 5 francs 1021 01:35:33,760 --> 01:35:35,040 Cinq francs le croquis. 1022 01:35:38,200 --> 01:35:40,160 Ici. Merci. 1023 01:35:40,360 --> 01:35:43,720 C'est très beau, mais je ne le saurais pas que faire avec ça. 1024 01:37:23,880 --> 01:37:24,920 Eh bien, mon vieux ? 1025 01:37:26,480 --> 01:37:29,640 Qui es-tu? Je ne reconnais pas ta voix. 1026 01:37:29,840 --> 01:37:30,720 Un ami. 1027 01:37:32,600 --> 01:37:34,000 Bonne soirée. 1028 01:37:35,280 --> 01:37:36,720 Bonsoir mon ami. 1029 01:38:13,760 --> 01:38:16,880 Sa famille doit être informée. Avez-vous son adresse ? 1030 01:38:17,080 --> 01:38:19,280 Il n'a pas de pièce d'identité. Le seigneur le connaît, 1031 01:38:19,440 --> 01:38:21,000 mais il n'a pas son adresse. 1032 01:38:21,720 --> 01:38:24,000 Allons-y. Nous enquêterons demain. 1033 01:38:24,200 --> 01:38:26,280 Bonne nuit, messieurs. Et merci. 1034 01:38:52,080 --> 01:38:53,600 Je t'écoute, mon vieux. 1035 01:38:54,920 --> 01:38:56,640 Oui, mon vieux. J'écoute. 1036 01:38:57,880 --> 01:38:59,360 J'écoute. 1037 01:39:00,080 --> 01:39:01,480 Je t'écoute, mon vieux. 1038 01:39:09,920 --> 01:39:11,360 Voilà, c'est tout. 1039 01:39:29,400 --> 01:39:31,720 Tu pourrais essayer de trouver son adresse ? 1040 01:39:33,320 --> 01:39:34,800 Je vais essayer. 1041 01:39:58,320 --> 01:39:59,880 26 rue Falguière. 1042 01:40:37,440 --> 01:40:41,640 Désolé monsieur. J'attendais quelqu'un, donc j'ai été surpris. 1043 01:40:41,800 --> 01:40:44,040 Morille. Marchand d'images 1044 01:40:44,240 --> 01:40:46,800 Mais il est tard, et je te dérange. 1045 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 Non monsieur. Entrez 1046 01:40:51,400 --> 01:40:54,040 Malheureusement, Modigliani n'est pas là. 1047 01:40:55,360 --> 01:40:57,440 Mais cela ne prendra probablement pas longtemps. 1048 01:40:58,040 --> 01:41:00,000 Tu ne veux pas t'asseoir ? 1049 01:41:00,160 --> 01:41:02,200 Non merci. Je vais bien. 1050 01:41:05,200 --> 01:41:08,640 Il est assez tard, et peut-être que vous ne pouvez pas l'attendre. 1051 01:41:08,840 --> 01:41:11,440 Donnez-moi un message, et je ferai en sorte qu'il comprenne cela. 1052 01:41:11,600 --> 01:41:12,880 Puis-je? 1053 01:41:13,000 --> 01:41:16,440 Oui, s'il vous plaît, faites-le. Je vais prendre la lampe. 1054 01:41:20,480 --> 01:41:22,080 Est-ce que vous l'aimez, monsieur ? 1055 01:41:23,200 --> 01:41:26,040 Très. J'aime vraiment. 1056 01:41:27,960 --> 01:41:31,200 je suis heureux Modi est tellement talentueux. 1057 01:41:31,880 --> 01:41:33,800 Vous envisagez d'acheter un tableau ? 1058 01:41:33,960 --> 01:41:36,160 J'en achèterai plusieurs. 1059 01:41:41,360 --> 01:41:42,320 Puis-je? 1060 01:41:43,000 --> 01:41:45,800 Bien sûr monsieur. Tout ce que tu aimes 1061 01:41:45,960 --> 01:41:47,920 Modi sera tellement heureux. 1062 01:41:56,920 --> 01:41:58,760 Et je paie en liquide. 1063 01:41:59,640 --> 01:42:01,720 Monsieur, ce n'est pas une question d'argent. 1064 01:42:01,880 --> 01:42:04,720 Modi est un artiste. Il a besoin d'encouragement. 1065 01:42:04,920 --> 01:42:09,880 Ça fait si longtemps depuis que quelqu'un a acheté un tableau. 1066 01:42:16,880 --> 01:42:18,320 Oui. Je comprends. 1067 01:43:48,880 --> 01:43:51,880 Subtitles - Eclair Group